Des slogans institutionnels qui blessent

« Vous roulez juste un peu vite, vous l'avez juste un peu tué » "Vous avez juste oublié un clignotant, il est juste un peu mort"

Mail envoyé par Monique FRITZ, Présidente de l’AIVAR, Association d’aide aux victimes de la route, en date du 18 octobre 2007 (c’est la semaine nationale sécurité routière) sur le Site : http://www.equipement.gouv.fr

Bonjour, Objet : communication juste un peu irrespectueuse. Pour votre information: Vocabulaire : « juste » signifie "seulement" (confère Larousse de la langue française) Vocabulaire : « un peu « signifie " dans une moindre mesure" (confère Larousse) Votre slogan: «Vous roulez juste un peu vite, vous l'avez juste un peu tué «donne donc "Vous roulez seulement un peu vite, vous l'avez tué dans une moindre mesure" Analyse : Ce slogan veut faire appel à deux éléments : un léger oubli de conduite et ses graves conséquences. Mais cette démarche ne fonctionne pas car la deuxième partie, par un jeu de mots facile, reste dans le léger et ne se positionne pas dans la gravité. QUESTION : Avez-vous connaissance de quelqu'un qui est JUSTE un PEU mort ? QUESTION : Avez-vous connaissance de quelqu'un qui est JUSTE un PEU tué ? Vous vous moquez de qui dans cette com ?

Ma réponse à ceux qui ont fait ce slogan: "Vous banalisez juste un peu la vie brisée à jamais, vous avez juste fait un jeu de mots facile" Mon autre réponse : " Vous utilisez juste un peu la mort, vous avez juste oublié qu'elle est définitive"

Votre slogan :"Vous avez juste oublié un clignotant, il est juste un peu mort" donne donc " Vous avez seulement oublié un clignotant, il est mort dans une moindre mesure". Ma réponse à ceux qui ont conçu ce slogan : " vous avez juste oublié le respect que chacun doit aux personnes tuées, qui sont juste un peu au cimetière, vous avez juste un peu oublié les souffrances des familles endeuillées, qui sont juste un peu sans leur enfant, leur fils, leur fille, leur époux, leur épouse, leur frère, leur sœur, leur mère, leur père... Ces slogans sont juste faits par des personnes qui ne savent juste pas de quoi elles parlent, car elles n'ont sans doute juste jamais été à la morgue devant la dépouille juste fracassée d'une personne juste morte sur la route. Je m'insurge contre ces slogans qui banalisent la mort, alors qu'ils devraient faire l'inverse. La mort est un événement trop grave et définitif pour faire des jeux de mots légers et blessants. Les victimes de la route, qui sont juste un peu mortes ou tuées, méritent le respect de leur mémoire. C'était juste pour vous dire que cette com est un peu nulle. Même si vous n'en tenez pas compte, car évidemment vous savez tout mieux et c'est toujours parfait. Sauf qu'il arrive que vous vous trompiez parfois juste un peu dans la perception des messages. J'aimerais juste une réaction à mon courriel, je suis juste un peu concernée Quant au visuel ...!!!